Wednesday, April 20, 2005

farewell

the moment is finally here: again from one of my favoraites sahir
जीवन के सफ़र मेँ राही
मिलते हैँ बिछड जाने को
और दे जाते हैँ यादेँ
तनहाई मे तडपाने को

ये रूप की दौलत वाले
कब सुनते हैँ दिल के नाले
तकदीर न बस मे डाले
इनके किसी दीवाने को

जो इनकी नजर से ख़ेले
दुख पाये मुसीबत झेले
फिरते हैँ ये सब अलबले
दिल ले के मुकर जाने को

दिल ले के दगा देते हैँ
एक रोग लगा देते हैँ
हँस हँस के जला देते हैँ
ये हुस्न के परवाने को

अब साथ न गुजरेँगे हम
लेकिन ये फ़िजा रातोँ की
दौहराया करेगी हरदम
इस प्यार के अफ़साने को

-जीवन के सफ़र मेँ राही
मिलते हैँ बिचड जाने को
और दे जाते हैँ यादेँ
तनहाई मे तडपाने को

(for those who dont have XP(unicode support) the itrans version will do the needfull)

ITRANS:

jiivan ke safar me.n raahii,
milate hai.n bichha.D jaane ko
aur de jaate hai.n yaade.n,
tanahaaii me.n ta.Dapaane ko


ye ruup kii daulata vaale,
kab sunate hai.n dil ke naale
taqadiir na bas me.n Daale,
inake kisii diivaane ko


jo inakii nazar se khele,
dukh paae musiibat jhele
phirate hai.n ye sab alabele,
dil leke mukar jaane ko

dil leke dagaa dete hai.n,
ik rog lagaa dete hai.n
ha.Ns ha.Ns ke jalaa dete hai.n,
ye husn ke paravaane ko


ab saath na guzare.nge ham,
lekin ye fizaa raato.n kii
doharaayaa karegii haradam,
is pyaar ke afasaane ko

jiivan ke safar me.n raahii,
milate hai.n bichha.D jaane ko
aur de jaate hai.n yaade.n,
tanahaaii me.n ta.Dapaane ko

1 comment:

Bhaaluu said...

Ashu:

There are some sweet lines sung by Lata too:

ha.Ns ha.Ns ke inhii.n raaho.n me.n
apnaayaa thaa begaane ko
ro ro ke inhii.n raaho.n me.n
khonaa pa.Daa ik apane ko

tum apanii na_ii duniyaa me.n
kho jaao paraaye banakar
jii paaye to ham jii le.nge
marane ki sazaa paane ko

Best
B